To customise your site typography, simply navigate to Appearance → Customise → Typography.
There’re a few typography controls, so that you may select different fonts for most of the elements.
Even though you may individually setup different elements, please make sure you use two or three font families max in order to keep your website loading fast.
Typekit & Custom Fonts
See dedicated documentation pages to integrate Typekit or Custom Fonts.